I nostri candidati, i nostri pensieri, le nostre visioni

Età : 37

Professione : responsabile del Servizio Sociale

Ich bin Martina Comploi, 37 Jahre alt, Tochter von Siegfried Comploi und Rita Mahlknecht. Ich habe Soziale Arbeit studiert und bin seit 15 Jahren im Sozialsprengel Gröden tätig, zuerst als Sozialassistentin in der Sozialpädagogischen Grundbetreuung und dann als Sprengelleiterin. Gemeinsam mit meinem Mann, Harry Kasslatter haben wir zwei Töchter. Ich und mein Mann arbeiten beide part-time und teilen uns die Erziehung der Kinder und den Haushalt. Ich bin der Meinung, dass Frauen in allen Bereichen der Gesellschaft und auch in der Gemeinde vertreten sein sollen.

Meine Freizeit verbringe ich vor allem mit meiner Familie. Zu meinen Hobbys gehört unter anderem Töpfern, Lesen und Volleyballspielen. Seit 5 Jahren leite ich eine Selbsthilfegruppe für Frauen mit Endometriose.

Mein Herz schlägt für den sozialen Bereich. Auf Gemeindeebene würde ich mich gerne mit meiner Erfahrung und mein Wissen in diesem Bereich einbringen. Wir haben das Glück, dass in St.Ulrich viele gute Einrichtungen und Dienste vorhanden sind. Weiters gibt es sehr aktive Vereine, Selbsthilfegruppen und Freiwillige, die das Netz der sozialen Akteure vervollständigen. Daher wäre es mir unter anderem ein Anliegen, die Zusammenarbeit zu fördern und Netzwerke zu bilden; die sozial schwachen Kategorien und Personen in Notlagen, unterstützen und auffangen.

Für die Gemeinde wäre es mir wichtig, eine respektvolle, unabhängige und wertschätzende Haltung gegenüber Anderen einzunehmen. Jeder Vertreter soll sich mit seinen Stärken, Erfahrungen und Wissen einbringen können, um der Bevölkerung den bestmöglichen Nutzen zu bringen.

Eine lösungsorientierte Zusammenarbeit im Dienste der Sache und kein Gegeneinander.

Età : 46

Professione : muratore

Il mio interesse maggiore è quotidianamente espresso nel costruire. Il costruire nel senso del verbo greco “plasmein” (πλασμέιν) che vuol dire plasmare, dare forma a figure geometriche tridimensionali. Forme che condizionano l’aspetto del nostro ambiente, della nostra casa, del nostro paese.

Sono per un costruire in modo sobrio, sincero, dando espressione alle forme per le funzioni che hanno. Per questo sono dell’avviso di evitare ogni tipo di abbellimento artificiale come facciate tinte di rosa o figure di animali importati da cartoons americani. Diamo piuttosto voce alle bellezze della natura che ci circonda.

In fondo la parola “plasmein” è un comune denominatore per tutte le professioni artigiane, questo creare che accomuna tutto l’arco dell’agire dell’intelletto umano. Questo mi dà la fierezza dell’ essere artigiano e mi voglio adoperare per agevolare lo sviluppo di tutte le mansioni artigiane, soprattutto quelle artistiche.

I bisogni delle famiglie, colonna portante della società e culla delle generazioni future, sono da prendere sul serio con grossa responsabilità e da mettere su un binario di assoluta priorità, in modo da potere garantire la migliore educazione possibile e una crescita bilanciata ai figli, questo per avvicinarli il più possibile a capire il senso ultimo della vita. In particolare mi sta a cuore il sostegno alle famiglie con figli che tante volte si trovano in difficoltà di vari tipi.

Dobbiamo prepararci intensamente alla sostituzione delle fonti energetiche di tipo fossile e atomiche con quelle di tipo solare rinnovabili. Penso a impianti solari termici, fotovoltaici e a biomassa. Un altro aspetto ambientale importante è il risparmio di energia, l’efficienza energetica oggi possibile grazie a tecniche innovative in qualsiasi settore, primo di tutti il risanamento energetico delle abitazioni.

Sono per un concetto di regolamentazione del traffico a livello di valle comprensivo di una riduzione importante dei passaggi durante le stagioni turistiche sui passi Gardena e Sella.

Alberto Costanzi

„Wer den Hafen nicht kennt, in den er segeln will, für den ist kein Wind ein günstiger“
( Seneca, röm. Philosoph, ca. 4 v.Chr.- 65 n.Chr. )

Età : 51

Professione : educatore

Sono Paolo Dalponte e sono nato a Bolzano, ho 51 anni e sono sposato ed ho 4 figli. Ho sempre vissuto nella nostra Provincia. Dal 1989 vivo in Val Gardena. Sono educatore e adesso lavoro presso il Convitto Assudëi di Ortisei. Le mie esperienze lavorative sono sempre state nel campo del sociale. Ho lavorato con gli anziani, diversamente abili, malati psichici, alcolisti, senza dimora, tossicodipendenti, extracomunitari, giovani sia a Ortisei sia a Bolzano. Sono inoltre volontario di un’associazione che si occupa di fare dei progetti umanitari in Madagascar.

La mia scelta di candidarmi alle prossime elezioni comunale è nata perché in democrazia ogni cittadino ha la possibilità di poter dare il suo contributo per la gestione del bene comune e per migliorare la vita del proprio paese. Non si può sempre delegare agli altri ciò che si può fare di persona e questa è un’occasione per mettermi in gioco per fare della buona politica.

Perché ho scelto la Lista Unica. La mia scelta è di ordine etico e morale. Qui ho trovato delle persone aperte al confronto, al dialogo, motivate, alla ricerca d’ideali senza nessun condizionamento politico per condividere un progetto comune. Far rinascere in ognuno la voglia del fare, è importante per migliorare le condizioni di vita di ogni cittadino a Ortisei.

Quello che mi sta più a cuore per Ortisei è vivere in un paese aperto a nuove idee, esperienze. È la gente che da vita a un paese. Creare un’armonia tra le varie realtà culturali, lavorative, sociali, turistiche, politiche con l’obiettivo di dare a tutti la possibilità per contribuire al benessere delle persone. La convivenza arricchisce ognuno di noi. Una società dove ognuno si sente accettato, stimola la voglia di essere partecipi al cambiamento. Aiutare le persone più deboli è un dovere di chi fa politica. Anche l’ambiente deve essere tutelato perché la natura è un bene prezioso. Il nostro paese è pieno di bellezze naturali che ci fanno vivere bene e ci trasmettono emozioni.

I campi in cui vorrei dare il mio contributo sono soprattutto: sociale, scuola, ambiente. Io sono un educatore e mi rendo conto quanto sia difficile riuscire a cambiare le cose. Tutto è un processo di apprendimento e di cambiamento. Al centro di tutto metterò la famiglia, infatti, è la prima forma di società. Se una famiglia vivere bene anche la società ne trae dei vantaggi. La famiglia deve essere sostenuta con delle politiche mirate affinché ci siano al suo interno le condizioni per dare serenità e gioia a tutti i membri. La scuola è il futuro dei nostri figli. Una buona formazione apre sempre molte opportunità: culturali, lavorative, sociali. La scuola come strumento educativo perché è una forma culturale dove far crescere i giovani, che saranno il nostro futuro. L’ambiente in cui viviamo deve essere in armonia con noi. La natura è un patrimonio di tutti e come tale abbiamo la responsabilità di mantenerla sempre integra. Stravolgere la natura per creare cose di poca utilità non porta lontano.

Ringrazio fin da ora chi mi darà fiducia e sostegno per dimostrare che le cose fatte con il cuore e il senso di responsabilità può portare lontano per il bene comune di tutti i cittadini di Ortisei.

Età : 40

Professione : direttore di ristorante

Qualità. Consenso. Condivisione. Partecipazione. Spirito d’iniziativa. Cultura. Passione. Quante belle parole. Eppure le parole hanno una loro importanza. Decisiva quando sono prese sul serio e non usate tanto per dirle, come spesso avviene in politica. Ecco, politica. Un’altra parola che ha perso significato e alla quale mi piacerebbe darne uno nuovo, caso mai utilizzando tutte quelle menzionate prima. Per questo ho scelto di impegnarmi per la lista unica. Perché non credo nella vecchia politica, quella in cui decidono tutto i partiti, ma in una nuova, quella in cui a decidere sono le persone. Viviamo in un piccolo paese, possiamo farlo. Possiamo insieme decidere per noi stessi. Cercando di non far prevalere egoismi e interessi personali, piuttosto avendo una visione ampia, che sappia guardare al futuro adesso. Quando penso al futuro non penso a domani. Penso a Ortisei fra dieci, vent’anni e anche oltre. Del resto a viaggiare per il mondo s’imparano molte cose.

Dopo aver finito la scuola alberghiera sono stato in giro dieci anni, dall’Europa alla Nuova Zelanda, per studiare non solo le lingue, ma i modi, le culture, gli stili di realtà diverse. È da tempo che sono tornato nelle Dolomiti e la mia casa è a Ortisei. Lavoro nel settore turistico dell’alta gastronomia. E in questo campo la parola qualità è davvero abusata. Tutti la usano, tutti la spendono, spesso a sproposito o per abbellire interessi personali. La qualità, invece, è importante, determinante. Anche in questo caso bisogna dare un nuovo significato alla parola qualità. Che è sinonimo di equilibrio, correttezza, rispetto. Che ha a che fare con la tradizione e la cultura, con le risorse che abbiamo a disposizione e la natura che ci circonda. Non c’è qualità se non proteggiamo le nostre montagne dalla speculazione, se non edifichiamo parchi e aree protette, se non impariamo a collaborare fra noi che ci occupiamo di turismo, se non limitiamo l’uso delle auto dei turisti, caso mai trovando nuove soluzioni per portarli agli impianti. Ci vogliono progetti a lungo termine, è indispensabile una visione collettiva alta. E noi possiamo averla. Perché a Ortisei la cultura, intesa come cultura ladina, cultura turistica, cultura di pensiero, non manca. È arrivato il momento giusto per cambiare il futuro di Ortisei. Non scegliere una strada nuova, fatta di persone, di tutte le persone che hanno coraggio, sarebbe l’ennesima occasione mancata. Quindi il 15 novembre andiamo a votare con il sorriso e la mente aperta. Andiamo a votare per il bene di Ortisei. Che è anche il nostro. Andiamo a votare per la lista unica.

Cualità. Cunsëns. Cundivijion. Partezipazion. Spirt de iniziativa. Cultura. Pascion. Tan de paroles. La paroles à na si mpurtanza. Na mpurtanza dezisiva canche les ie cunscidredes sceriamënter y nia mé dites tant per les dì. Suvënz suzedela nscila tla politica. Avisa, la politica. N’autra parola che à perdù senificat, l me savëssa bel pudëi ti dé inò senificat, magari tulan ca duta chëla paroles scrites al scumenciamënt. Propi per chësc uei me mpenië per la Lista Unica: ajache ne crëie nia tla vedla pulitica, chëla ulache mé i partic tol dezijions. Ie crëie te na politica nueva, na politica ulache l ie la persones a avëi pudëi de dezijion. Vivon te n pitl luech, pudon davëira vester boni de mudé velch de chësc vieres. Adum pudons tò dezijions per nëus nstësc, cialan de nia ti lascé massa lerch a egoisms y nteresc persunei, ma plutosc cun na vijion lergia, che sebe cialé al daunì śën! Canche pënse al daunì ne pënsi nia a duman, ma pënsi a Urtijëi te diesc, vint ani y mo inant. Jan ora per l mond mperen truepa cosses. Do avëi finà la scola de hotelaria, sons stat ncantëur per diesc ani, dall’Europa ala Nueva Zelanda, per studië nia mé i lingac, ma la usanzes, la cultures, i stii de realteies desferëntes. Bele da ngrum de ani sons inò ruvà de reviers tla Dolomites y mi ncësa ie Urtijëi. Ie lëure tl setor turistich dla auta gastronomia, y te chësc ciamp ie la parola cualità sambën tëuta ca dabestia massa suvënz y tla fauza maniera. Duc la adrova, suvënz zënza savëi ciuldì, mé per mbelì i interesc persunei. La cualità ie per contra dabestia mpurtanta y determinanta. Musson inò savëi da ti dé l drë senificat: la uel dì balanz, iustizia, respet. La à da nfé cun la tradizion y la cultura, cun la ressorses che on da pudëi tò ca, la natura che nes ie ntëur via. Cualità uel dì stravardé nosta montes dala speculazion, nia frabiché te parches y luesc sota scunanza ambientela, mparé a lauré adum danter nëus duc, che son atifs tl ciamp dl turism. Musson limité l trafich dat dai turisć, abinan de nueva soluzions per i mené ite te nosta valedes y via pra i mplanc da mont. L ie debujën de proiec cun na ududa longia dovia, l ie debujën de na nueva vijion coletiva de auc livei. Y nëus pudon la avëi! A Urtijëi ne mancia nia la cultura, chëla ladina, chëla turistica, chëla de pensier. L ie ruvà l drë mumënt per mudé l daunì de Urtijëi, per ti dé na sburdla. L nia crì ora na nueva streda, fata de persones che à snait, fossa inò n iede na ucajion perduda. Ai 15 de nuvëmber jons a lité cun legrëza y la mënt davierta. Jon a lité per l bën de Urtijëi, che ie nosc bën. Jon a lité per la Lista Unica!

Età : 30

Professione : tecnico TV

Ie son Diego Demetz de Urtijëi, é 30 ani y son mprenditëur. É fat la matura a Bulsan, tla "Gewerbeoberschule", direzion "Elektronik und Nachrichtentechnik". Tosc do ei abù la puscibltà de giaurì mi atività che lëura tl ciamp audio-visuel y cun dut chël che à da nfé ntëur via.

Ie fove bele dal scumenciamënt incà tla grupa de lëur dla "Lista Unica", ulache fan na beliscima grupa de jëuni cun ideies tleres y gran motivazion de ulëi mudé Urtijëi litan persones y nia partic. Son for stat dla minonga y son mo for dl’idea che la "Lista Unica" fossa zeche de drët y inuvatif per Urtijëi. Përchel cialerei de purté inant chësc proiet, speran dl pudëi realisé te n cin' ani, pra la proscima veles de Chemun.

Meteré a despusizion mi cumpetënzes tl ciamp dla tecnologia y inuvazion per purté inant nosc luech, ulache l fossa mo n grum da fé, per ejëmpl ti purté l cunliamënt internet asvelt a duc i zitadins. Dut l mond se raida for plu y plu ntëur ala tecnologia, perchël iel ënghe mpurtant per Urtijëi jì pea cun i tëmps y ti cialé al daunì.

Vëije per Urtijëi nce l bujën de smendrì l trafich, cialan de abiné la soluzions plu adatedes per ti purté ai zitadins plu segurëza y na miëura cualità de vita.

Vester daujin ala persones, les scute su y purté sun Chemun si ideies y critiches ie de gran mpurtanza, ajache Urtijëi sons nëus duc!

Età : 64

Professione : insegnante in pensione

Ie son marideda cun Hermann Josef Runggaldier da Passua. Son na maestra in pension y stei a Urtijëi tla streda Stufan.

Die Begeisterung, der Mut und das Engagement dieser jungen Bewegung, die sich ohne Rückhalt von Parteien oder irgendwelcher Lobbys aus der Basis herausgebildet hat, motiviert mich, die Initiative „Per la Lista Unica“ zu unterstützen und vor allem auf folgenden Gebieten mitzuarbeiten:

Familienpolitik mit Schwerpunkt junge Familien und Senioren

Kulturpolitik, welche die einmalige Kulturtradition in St. Ulrich aufwertet und unterstützt, aber auch die Entwicklung neuer Richtungen fördern möchte

Pflege und Erhaltung der Landschaft durch größere Einbindung der Bürgerinnen und Bürger und aller betroffenen Wirtschaftszweige, durch Ankurbelung effizienter Wirtschaftskreisläufe

Età : 58

Professione : segretaria

Salve cari concittadini, sempre più spesso sentiamo parlare di politiche ecosostenibili, di miglioramento del metabolismo urbano, di nuove energie per salvaguardare l’ambiente, argomenti attuali ed importantissimi che però a mio avviso, molto spesso, fanno accantonare le esigenze ed i bisogni quotidiani del singolo individuo; bisogni sicuramente meno essenziali ma non meno importanti. Io, nel mio piccolo, mi sono messa a disposizione "Per la Lista Unica" per dare un mio contributo alla comunità di Ortisei.

Grazie alla professionalità e alle competenze acquisite in oltre 30 anni di lavoro in amministrazione, vorrei mettere a disposizione la mia esperienza e la mia conoscenza per snellire e semplificare, nel limite del possibile, la burocrazia in ambito comunale. Il mio pensiero è rivolto quindi alla "qualità" della vita di ogni cittadino, sia in ambito di burocrazia amministrativa sia in ambito di vivibilità del paese. Ortisei, paese bellissimo, che vede il suo massimo splendore durante la stagione turistica, ma che purtroppo muore fuori stagione. Ci terrei tantissimo, a collaborare per far rivivere il paese anche nei periodo in cui non viene frequentato da migliaia di turisti. Questo, il mio impegno nei confronti della cittadinanza di Ortisei. A tutti un caro saluto. Morena

Età : 40

Professione : tecnico di refrigerazione

Mein politisches Interesse wurde mir schon von klein auf in die Wiege gelegt, da auch mein Vater Enrico Grossi in Vergangenheit seinen Beitrag als Gemeinderatsmitglied gegeben hat. Besonders in den letzten Jahren habe ich das politische Geschehen sowohl auf Landesebene, als auch auf Gemeindeebene mit Interesse verfolgt. Die letzten Gemeinderatswahlen haben mich dann so richtig wach gerüttelt. Die Motivation und Courage der Beteiligten der Bewegung „Per la Lista Unica“ etwas zu verändern, haben mich überzeugt und mir den Schub gegeben, mich aktiv zu beteiligen und zu kandidieren.

Ich bin der Meinung es sollte mehr Interesse, von jedem von uns, dem Dorfgeschehen und der Gemeindepolitik gewidmet werden. Es ist mir ein großes Anliegen die Bürger mit einzubeziehen, so dass sie sich mit mehr Freude und Enthusiasmus beteiligen.

Als Familienvater habe ich Verantwortung gespürt und verstanden, wie wichtig es ist, Familie Weiterbildung, Karriere und Freizeit unter einem Dach zu bringen. Dabei benötigt jeder einzelne einen angebrachten Platz: zu Hause, in der Schule, in der Arbeit und in der Gesellschaft. Ich werde mich dafür einsetzen, dass die nötigen Rahmenbedingungen geschafft werden und erhalten bleiben.

In meiner Arbeit als selbständiger Unternehmer bin ich täglich mit Leuten in Kontakt. Es gefällt mir gemeinsam durch Dialog und Einsicht Ziele umzusetzen. Mein Eifer hat mich dazu bewogen, eine Werkstatt in der Gewerbezone St. Ulrich zu realisieren, dabei habe ich gemerkt, wie schwierig es war, den geforderten Kriterien gerecht zu werden. Ich möchte mich dafür einsetzen, dass die Handwerker und Dienstleister passende Voraussetzungen vorfinden werden, um Werkstätten und Büros zu bauen, die ihren Bedürfnissen entsprechen.

Età : 52

Professione : contadina / affittacamere

Dal luech da paur ulache son nasciuda, ta Pedracia sa Sacun, me ei tëut pea l amor per la natura. Ie son paura per pascion y per cunvinzion. Deberieda cun mi uem Bruno y mi doi mutons Katherina y Markus lauron l luech da Uridl te na maniera biologica. Nia mé sciche paura, ma nce sciche oma y fitadëura de cuatieres ie per mé la scunanza de nosta bela cuntreda y l zidlé de uni sortes de plantes de gran mpurtanza. Ie rate nce che l se spesé cun maiadives de cualità de nosc raions porte pro a n vantaje economich y al viver plu sann y nton de nosta cumenanza. Iusta perchël me dei da fé tla sëurastanza dla lia Bioland Südtirol. Ie cunësce avisa i bujëns y la ghiranzes de nosc paures, davia che me mpënie bele da truep ani incà per defënder si rejons: n iede pra la lia di paures jëuni de Urtijëi y pona nce pra la lia dla paures de Gherdëina, pra chëla che son nce stata sëurastanta. Ie son na persona davierta al nuef y vede perchël bele dai ani a uni sort de cunferënzes y cursc. Tl lëur de ulentariat pra la Crëusc cuecena y pra la Lia Natura y Usanzes ei sëuraprò mo udù plu sot la ndesfidedes de nosc tëmps y de nosc daunì.

Bele tl’ultima legislatura ei daniëura sustenì cun mozions, tëutes de posizion y zënzauter nce cun mi stima pra la votazions, la scunanza de nosta bela natura y nce tenì cont dla fazion soziela dla dezijions cumeneles, lauran pea per ejëmpl nce pra la grupa de lëur dla chëuta cumenela IMI. Te chisc cin ani te cunsëi de chemun ei mparà truep dla problematiches y ndesfidedes per l daunì de nosta chemun y me mëte perchël inò a despusizion de nosta cumenanza.

Te chësta legislatura che vën uei purté ite y sustenì dantaldut chësta ghiranzes:

a) I luesc da paur muessa unì sustenii y valorisei deplù. Tla planificazion per l frabiché muessen perchël respeté y ti dé valor ala puscions di paures. Nosta cuntreda messons udëi sciche capital mpurtant per nosta cualità de vita y messon perchël la mantenì nce per la generazions che vën do.

b) Ie son per mëter ndrova i prinzips dl’economia per l bën dla cumenanza, tlameda per tudësch Gemeinwohlökonomie. N pudëssa nsci ntegré l’uneranza UNESCO arpejon mundiela dla natura. Plu chemuns dla Val Venuesta à bele sëurantëut chësc model economich y la jonta provinziela à bele dat pro mesures per sustenì i chemuns che mët ndrova chisc prinzips.

c) Son per renfurzé la politica sëuracumenela, aldò de coche l ie udù dant tl masterplan Gherdëina.

d) Son per renfurzé sinergies danter paures, turism, artejanat y butheghieres, davia che l ie na gran potenzialità, nia mé economica, ma ënghe sozioculturela.

e) Son per valorisé l Cunsëi de chemun cun n tlima de respet y cunlaurazion.

f) Nosc mutons à debujën de prospetives per l daunì te n luech daviert, solidal y che se nfida a cialé inant. Ie me dé dl am a lauré de chësc viers.

Età : 33

Professione : scultore

Ie son Matthias Kostner, é 32 ani, son maridà y é na pitla muta.

Do la scola de ublianza a Urtijëi, ei fat la scola prufesciunela y la scola d’ert y daldò ei laurà da lerner da mi pere Felix. Pona ei fat l ejam da fant y śën lëuri sciche scultëur. D’inviern lëuri part-time te na butëiga dal sport, ulache é la puscibltà de cunëscer nce chësc ambient.

Son stat pra truepa lies sciche cunselier y ënghe sciche presidënt.

L ziplé ie mi gran pascion y nsci sons ënghe bele da plu ani pra la grupa Unika, ulache son ënghe tl cunsëi.

Sibe te mi lëur che ënghe tla vita ie la persona tl zënter. Nsci ënghe te chemun, ulache me mbince che tl daunì possi lité na persona zënza messëi lité n partit.

Età : 59

Professione : scultore

Ie son Peter Kostner da Stlejuc, é 59 ani, son scultëur, maridà cun Margherita y on 5 mutons y 2 pitli nepoc. Śën che i mutons ie granc sënti de pudëi vester ënghe a servisc dl luech.

- N raprejentant te Chemun ie cherdà a lauré per l bën de duta la cumenanza – Gemeinwohl – bene comune. Per l arjonjer iel, do mi ntënder, bon mëter la priorità sul mpëni per i plu dëibli. Vel’ ejëmpl: i jëuni che uel mëter su familia y se fej massa ert a ruvè pra n cuatier, la families che sta ert per l daunì de n mut cun deficulteies particuleres, la jënt de tëmp.

Per l arjonjer iel, do mi ntënder, bon mëter la priorità sul mpëni per i plu dëibli. Vel’ ejëmpl: i jëuni che uel mëter su familia y se fej massa ert a ruvè pra n cuatier, la families che sta ert per l daunì de n mut cun deficulteies particuleres, la jënt de tëmp.

- Me damande suvënz: co jirala pa inant cun nosc bel ert dl ziplè y depënjer, che à tan caraterisà la cultura de nosc luech, sce nosc jëuni ne mpera nia plu chësc ert?

L me sta a cuer che l vënie afruntà chësc argumënt.

- É fat n viac de lëur tl’Africa, ulache é udù la miseria senieda sun l mus dla jënt. É udù ite tan bën che la nes va tlo y on pesc. Da ntlëuta ne me feji nia plu ert a udëi cun benulënza chëla jënt che mucia dala miseria o dala vieres, per crì tlo da nëus n daunì per sé nstësc y per si mutons.

L me a fat bon a laurè da jëun in su te de plu lies: tl Cunsëi dla Union di Ladins de Gherdëina y tla Redazion dla Usc. Daldò tla Lia Mostra Permanente (śën Art 52) y tl diretif dla Cooperativa di Scultëures y tl Cunsëi de Pluania. Te chisc ultimi ani ei pudù lauré pea tla Lia per Natura y Usanzes y tla Cumiscion per l Ambient dl Chemun de Urtijëi.

- L ambient ie da curé sciche n verzon. Son cherdei a straverdè la marueies dla natura, che nes fej bon a nëus nstësc y a chëi che vën da nëus a paussè.

Età : 57

Professione : scultore / oste

A me preme soprattutto la collaborazione fra gruppi e consiglieri per raggiungere il bene comune per tutti noi cittadini di Ortisei.

Il sostegno per la nostra cultura, lingua e il sostegno alle istituzioni che si prodigano in questa direzione è per me di grande importanza.

Età : 42

Professione : infermiera

In welchen Belangen weiß ich Bescheid und möchte mich demnach auch einsetzen? Aufgrund meiner beruflichen Erfahrung als Krankenpflegerin im Sprengel kenne ich die Anliegen der Bürger, die zu Hause eine Pflegesituation erleben. Dass diese Unterstützung erfahren und dass diese Hilfen auch koordiniert ablaufen, gilt es zu beachten und zu unterstützen.

Für unsere Kinder wünsche ich mir, dass sie in und um unser Dorf auch weiterhin Freiräume finden, in denen sie ungezwungen Erfahrungen sammeln können und Natur erleben dürfen.

Età : 30

Professione : informatico

Come prima cosa vorrei presentarmi e spiegare quali sono le cose che mi stanno a cuore per il nostro paese. Sono Laurin Moroder e ho frequentato le scuole dell’obbligo a Ortisei. Ho proseguito gli studi all’Istituto Tecnico Galileo Galilei di Bolzano, indirizzo elettronica e telecomunicazioni. Già da bambino ho sempre avuto la passione per la tecnologia e questa passione è diventata il mio mestiere.

Adesso vivo insieme alla mia fidanzata ad Ortisei dove lavoro come informatico/imprenditore. Sono titolare di una piccola azienda che occupa tre dipendenti, attiva nel settore informatico. Negli ultimi anni ho coltivato la passione per la politica, mi piace vedere come i cambiamenti socio-economici mondiali abbiano radicalmente cambiato il modo di fare politica. Questi imponenti cambiamenti riguarderanno in futuro anche la Val Gardena e cambieranno profondamente la politica anche a livello locale.

Ortisei mi sta a cuore perché è il “mio” paese, dove sono cresciuto, dove ho passato gran parte della mia vita e dove ho deciso di mettere su famiglia. Per questo motivo mi sono messo a disposizione per il progetto “Lista Unica” che è nato dopo le elezioni nulle di maggio. Questo progetto ora è diventato una cosa concreta, e possiamo una lista di ben 27 candidati pieni di entusiasmo e motivazione, intenzionati a lavorare per il bene del nostro paese e mi sento onorato di potervi partecipare. In comune vorrei portare innovazione e idee nuove per il futuro. Penso che per il nostro paese sia importante restare al passo con i tempi e essere in grado di trasformare i cambiamenti socio-economici in un’opportunità per migliorare la qualità della vita dei nostri cittadini.

Di seguito elencati alcuni punti per i quali mi voglio impegnare:

• Mantenere la cultura e la lingua ladina
• Rispettare l’ambiente e risparmiare risorse (energia, materie prime, rifiuti, conservare le nostre montagne)
• E-democracy e democrazia diretta per più partecipazioni dei cittadini
• Fibre ottiche e internet veloce, una necessità per il futuro
• Salvare l’artigianato artistico prima che sia troppo tardi
• Favorire uno sviluppo innovativo e qualitativo dell’economia e del turismo
• Cercare di assegnare i lavori pubblici a ditte locali
• Aumentare la sicurezza stradale in paese (soprattutto vicino alle scuole)
• Fare in modo che le giovani famiglie abbiano la possibilità di costruire casa e di restare così nella nostra valle
• Seguire con attenzione le innovazioni che si presenteranno nell’immediato futuro (robotica, auto elettriche, e-democracy)

Età : 43

Professione : tappezziere

Do che la veles d’ansciuda fova jites ala nia, fovi ie una dla 4 persones, deberieda cun Tobia, Ivan y Sara, che à metù mpe la idea dla Lista Unica. Propi per l medemo debujën ulëssi sën purté mi ideies nueves, mi ardimënt y mi maniera pratica de pensé te Chemun. Cuncretamënter vëiji n gran potenzial tl raion artejenel de Urtijëi. L chemun y la provinzia à bele anjenià ca a puntin la nfrastrutures y chëles vala śën de nuzé. L ie plu aspec positifs de chësc viers:

1) Vendan i grunc a n bon priesc ruva ite scioldi te chemun da pudëi adurvé nzaul d’auter
2) Te n segondo mumënt pudëssa l chemun tré ite scioldi tres la GIS
3) N jëun ruvëssa a n miëur priesc pra na berstot
4) Mudan vel’ regula, les fajan medemes choche ti chemuns ujins, restëssa i artejans te nosc chemun y vel’ un pudëssa monce ruvé pra si prima cësa
5) A avëi l post de lëur plu daujin smendrëssen monce l muvimënt di auti
6) A lascé inant nsci l raion artejanel, ulache n pert ie mé auti dala maroca, lënia, rames y nsci inant ti dan dessegur nia l drë valor al artejenat
7) L artejanat lëura dassënn bën y l ie mo n gran potenzial da sfruté, basta cialé da duman tan de artejans che vën da oradeca te Gherdëina. Nuzon chësc y dajonti ai jëuni la puscibltà de n lëur creatif, da sudesfazion y che ie na seva sterscia per l chemun de Urtijëi

Età : 23

Professione : imprenditore

Son Moritz Moroder, mut de Andreas Moroder y Claudia Klöcker y nepot de Leo Moroder de Trinadianesc.

Son cresciù su a Urtijëi, ulache son jit tla scola elementera y mesana. É fat la matura tla „Gewerbeoberschule“ a Persenon cun spezilisazion de informatica. É fat la laurea al’Università de Bulsan ala facoltà de „Computer Science“. Dal 2014 al 2015 ei nsenià tla „Technologische Fachoberschule“ a Persenon. Tl 2014 ei scumencià a studië economia. Chëst ann ei metù su cun mi fra na firma tl ciamp dl’aeronautica.

La families me sta a cuer y cun chël ënghe dut chël che à da nfé cun la scoles. Dal’autra pert dei mpurtanza ala nfrastrutura internet. Chësc ie mpurtant per la competitività dla firmes de Gherdëina, per i hotelires y sambën ënghe per duc chëi che uel avëi internet aslune a cësa. N’autra cuestion per mé scialdi de mpurtanza ie la „nueva energies“. Per l tlima, chël ulëssa dì per nosc daunì y chël de nosc mutons, iel de mpurtanza che cialon sun la natura. Sambën uei mëter mi mpëni ënghe per uni autra cossa che porta bensté a duc nëus.

Età : 30

Professione : elettrotecnico

Età : 38

Professione : pittore

Ich bin Derri Pasquali, bin 38 Jahre alt, verheiratet und Vater zweier Töchter. Beruflich führe ich mit meinem Bruder einen Malerbetrieb in der zweiten Generation in St. Ulrich. Ich bin ausgebildeter Malermeister und im Winter als Skilehrer tätig. Privat gehe ich gerne in die Natur mit meiner Familie und daher finde ich es wichtig, unsere schöne Landschaft zu schützen und für unsere Kinder zu bewahren; auch sie sollen die Möglichkeit bekommen, diese zu erleben und schätzen zu lernen.

Ich möchte mich für mehrere Bereiche einsetzen: · als selbstständiger Handwerker möchte ich mich für die Handwerker der Gemeinde einsetzen und die Handwerkerzone aufwerten. · Zudem ist der Tourismus in unserer Gemeinde ein sehr wichtiger Bereich, den man auch weiterhin pflegen sollte. · Die Bevölkerung einbeziehen bei Großprojekten · Die jungen Familien bei der Erlangung eines Eigenheims unterstützen · Sportliche und kulturelle Vereine fördern

Ich bin der Gruppe „Lista Unica“ beigetreten, da ich mich für die Zukunft der Gemeinde St. Ulrich einsetzten möchte.

Età : 62

Professione : elettricista / guida alpina

Son Moritz Peristi maridá cun Belinde Senoner, ei 2 mutons y 3 nepoc.

Me sta a cuer la rujeneda y la cultura ladina, la va dla mantení y valorisé uni di da nuef! Coche meinacrëp me sta dassen a cuer nosta bela montes, enghe tlo ulessi purté ite mi mpeni per cialé de stravardé y cunservé nosta bela natura.

Età : 38

Professione : farmacista

Grete Piccolruaz, 38 Jahre, verheiratet, Mutter zweier Kinder. Pflichtschule in St.Ulrich, Realgymnasium in Bozen, Studium der Pharmazie in Innsbruck. Neun Jahre in Vorarlberg als Apothekerin Voll- und Teilzeit tätig. Vor vier Jahren Rückkehr mit meiner Familie in meine Heimat nach St.Ulrich. Derzeit als Chemie- und Integrationslehrerin am Kunstgymnasium St. Ulrich tätig.

Nach den letzten gescheiterten Gemeinderatswahlen habe ich das Bedürfnis verspürt, mich konkret mit dem Thema Gemeindearbeit auseinanderzusetzen. So habe ich mich der Arbeitsgruppe für die „Lista Unica“ angeschlossen, deren Aufgeschlossenheit für eine breite Zusammenarbeit auf Gemeindeebene quer durch alle Bevölkerungsschichten ich auf Anhieb sehr gut gefunden habe. Der Entschluss, für die bevorstehenden Gemeinderatswahlen zu kandidieren ist dann mit der Zeit, und mit dem Ergebnis der Vorwahlen gereift.

Gerade weil ich lange Zeit fern von meinem Heimatort verbracht habe, weiß ich die Einzigartigkeit unseres Tals mit seiner reichen Natur und Kulturlandschaft umso mehr zu schätzen. Genau so die Vorteile eines Dorflebens, bei dem man Zusammengehörigkeit und Halt verspürt. Das Sozialleben mit all den Vereinen ist ein wertvolles Gut.

Doch habe ich gemerkt, dass in einigen Bereichen Handlungsbedarf besteht: es gibt weniger soziale Treffpunkte als zu meiner Jugendzeit. Es gibt kaum Lokale, die in der Nebensaison offen haben, es gibt wenige Ausflugsziele in unmittelbarer Umgebung für Familien mit Kindern, eine Sanierung/Erweiterung der Mittelschule mit einer neuen Turnhalle für die vielen Sportvereine steht noch aus. Themenwege zu Kunst/Kulturgeschichte unseres reichen Erbes in Form von Ausflugszielen zu gestalten, das Fahrrad als Fortbewegungsmittel stärker in der Verkehrsplanung zu berücksichtigt, und den Radweg auf Talebene zu vervollständigen, liegt mir am Herzen.

Età : 45

Professione : affittacamere

Sono Michaela Runggaldier e sono di Ortisei. Sono cresciuta qua e ho frequentato sia la scuola elementare che la scuola media ad Ortisei. Inoltre ho frequentato per 5 anni la ragioneria ITC, pure a Ortisei. Successivamente ho lavorato per 15 anni come commerciante nel negozio dei miei genitori. Ora sono casalinga e subaffitto appartamenti sia a residenti che a turisti. Sono sposata e ho due figli.

Mi sta a cuore che il Comune agisca in modo trasparente ed aperto, così che ogni cittadino venga coinvolto, che ognuno abbia la posssibilità di portare idee, insoddisfazioni o cambiamenti anonimamente tramite internet oppure tramite una cassetta delle lettere.

Inoltre ritengo importante che i lavori vengano assegnati il più possibile agli artigiani e commercianti del posto.

Sarei molto onorata di poter dare un sostegno al benessere del nostro paese. Soltanto tutti insieme riusciremo a raggiungere gli obiettivi, perché da soli si cambia poco ma l’uniuone fa la forza. Mi auguro che in futuro Ortisei divenga più vivibile ed attrattivo per i residenti di tutte le età.

Età : 37

Professione : insegnante

Son Ivan Senoner, mut de Konrad da Fudlé. É cumplì chëst ann 37 ani y sënte che chësc ie l drë' mumënt per me dediché ala cossa. Duc dassëssa l fé do mi minonga almanco n iede tla vita. Purvé per udëi, purvé per capì.
Do la scoles d’ublianza éi fat la matura tl Lizeum Scientifich a Bulsan. Daldò me éi laureà al’Università de Trënt ala facoltà de “Lettere e Filosofia”.
Da 15 ani incà nsëni Ladin y Geografia. É cunlaurà pra de plu proiec didatics, dat ora de plu publicazions y son stat pra de plu lies cultureles. Dal 2009 lëuri pea cun la Rai Ladinia y dal 2013 inant sons tla cumiscion dl ejam de trilinguism.
Te mi tëmp liede me dei scaldi ju cun l scrì y l liejer. La pascion per l jì de viac me juda scentant a vester daviert a ponc de ududa desfrënc. Dal 2014 sons maridà cun mi fëna Martina.

Ti ultimi ani sons dantaldut stat atif tl ciamp culturel y te chël dl’istruzion. Lauré cun i jëuni me plej. L me mantën jëunn de cë y me sburdla for inò a capì la probematiches plu sotes de chëi che reprejënta nosc daunì (p.e. l ruvé pra n cuatier, la furmazion prufesciunela o l sustëni a livel soziel). Mi cumpetënzes ie perchël dantaldut liedes ala comunicazion, al scuté su y al tò duc adum dezijions.
Ulësse perchël propi mëter a disposizion mi creatività per dé na man a lauré ora vijions per Urtijëi. La priorità n chësc cont sarà zënzauter la soluzion per la Scola Mesana. Ma mi travert fossa nce de fé de nosc luech n post ulache dlongia la nfrastrutures modernes vëniel nce a se l dé na cualità de vita. Chël uel per mé dì cun paroles scëmples: fé a na maniera che uni fascia d’età y uni categoria soziela se n stebe bën, dai pitli mutons a chëi plu de tëmp.

RUJENEDA

L Ladin dëssa vester plu che n “gadget turistich” da ti pité ai patins. L ie na seva che nes identifichea. Dlongia l sustëni dla istituzions spezialisedes, pudons nëus duc fé truep te nosc pitl, adurvan nosta rujeneda y cialan de la valorisé.
Ënghe la Cësa di Ladins messerà tl daunì inò avëi na funzion zentrela per nosta cultura. Chël ti sons de debit a nosc antenac!

CULTURA

For plu jëuni studieia y adrova n sustëni economich. Cialon de ti dé la denità che i se merita a chiche va ora de Gherdëina a studië y fej nsci gran sacrifizes per miuré daldò nosta vita da uni di (mé per dì i studënc de medejina o de architetura). L Chemun dëssa valorisé la tuedes di studënc y si cumpetënzes. Dut chësc, nia mé sota forma de n cuntribut economich, ma trajan ite i studënc tla politica de Chemun. I ani dl’Università ie ala fin di conc chëi, ulache l cervel ie l plu atif. Scuton su l’idées di jëuni!

SPORT

Canche fove n tel mëur fajovi mo al palé tl “ciamp da patac” dlongia la Tresval. Truep se à mudà da ntlëuta. Renuvé l ciamp sintetich ie mé n prim var. La plaza dëssa giapé plu vita y la sport-bar pité n servisc plu efizient a duta la umans che va sada domesdì a ti cialé pro a si mutons.
Ma duta la lies dëssa unì sustenides. I alenadëures (trueps l fej per uletariat) dà tres la pascion dl sport inant i valores fundamentei per l’educazion zivica.

FRABICHÉ

L gran problem di cuatiers ie purtruep for mo atuel. L frabiché alesirà ie suvënz mé na definizion relativa, davia che l semea mé n sustëni per chëi che giapà n gran aiut da si genitores. Ma i autri? Tlo jirala de jì stredes nueves, ma dantaldut de se nfurmé sun d’autra variantes, plu realistiches. L sarà na gran ndesfidea!
Ënghe la gran plea dla speculazion y dl vënder ora dl ncësa messerà unì metuda inant sota l udlon. La sensibilisazion possa tlo fé truep. Ma sun chësc pont saral mo da lauré, sce uleron garantì a nosc mutons de pudëi nce tl daunì viver te si ncësa.

Adum pudons mudé Urtijëi, ti dé na bela sburdla!

Età : 38

Professione : direttore di negozio

Mi inuem ie Besim Shahini, é 38 ani y son nasciù tl Kosovo. Do avëi finà la scola auta (dërt y economia) ei scumencià a lauré sciche nterpret te n ciamp de base american che fova unit metù su do la viera tl Kosovo. Me cruziove sëuraprò ënghe de coordiné l fé su dla nfrastrutures per i saudeies y de si mantenimënt. Tl ann 2003 ei maridà mi fëna Marion y son unit a sté a Urtijëi. É abù bel riesc la fertuna de pudëi scumecé a lauré tla butëiga Rusina. Son deventà pere de doi mutans che ie deventedes mi majer y plu bel hobby.

Urtijëi ie deventà mi ncësa y ulësse dé de reviers zeche a chësc bel luech. Mi pont de forza ie dessegur l vester bon de me adaté a situazions plu desfrëntes y l avëi for na urëdla davierta per i bujëns di autri. Ulesse pudëi ti sté daujin a nosc jëuni, ti mustran valores rëidli y alternatives a n daunì zënza prospetives.

Son apasciunà dl sport y son perchël ënghe tl cunsëi dl Hockey Club Gherdëina. Ulësse me mpenië per abiné na soluzion per na plaza dala dlacia a Urtijëi y per i bujëns dla lies te nosc luech.

Ie me vëije nce sciche pont de referimënt per la populazion de Urtijëi per duc i argumënc che reverda la integrazion di fulestieres. Dal nseniamënt de nosc lingac y de nosta cultura ala comunicazion cun la jënt da oradeca: tematiches che ënghe nosc luech messerà afrunté per pudëi ti garantì a nosc mutons n daunì tla pesc y tl respet de un cun l auter.

Età : 38

Professione : insegnante

Son Sara, muta de Christian de Petlin y de Annemarie Mair. Son marideda cun Wolfgang Senoner y é doi mutans.

Da canche son ruveda de reviers da Urbino ulache é studià Ert, ei for cialà de dé mi contribut te lies o assoziazions dl luech ajache son dla minonga che vester pra na lia uel dì pudëi fé pea pra na bela cumunità ulache n possa dé n contribut persunel al svilup da sozietà aldò dla capazitieis che n à.

La vita dl luech resta mé viva sce la persones ie atives te grupes/lies defrëntes tl ciamp dl sport, dla cultura, dl soziel, dla religion y nsci inant, ulache n ruva adum y se giamieia ora ideies y minonghes, ulache n fej descuscions y n mpera a azeté nce d’autra minonghes.

Ie lëure tl ciamp artistich coche nsenianta y perchël me sal scialdi bel y son nteresseda a dut chël che ie creatif. Vester creatifs tla aministrazion dl luech uel dì se muever cun i tëmps abinan damprovia soluzions adatedes y inuvatives, metan tl zënzter la persona y si bujëns culturei, soziei y economics.

Coche nseninata y apasciuneda de nosta montes uei dé mi contribut particuler te tematiches pedagogiches y ambienteles cialan de valorisé mo deplù nosta montes les fajan cunëscer y viver ala populazion ënghe tres la adurvanza dla roda o autri mesuns ecologics.

É na gran speranza che la maniera de fé politica a Urtijëi posse se mudé!

Età : 38

Professione : grafica

Ie son Irina Thaler, muta de Helmuth Thaler y Martina Mureda, ei 38 ani y ei 3 mutons cun Ivan Peristi.
La scoles de ublianza ei fat a Urtijëi. Do cinch ani de scola d’Ert sons jita a studié grafica a Vienna. Daledo ei laurá a Bulsan y a New York. Sen nseni grafica tl lizeum d’ert a Urtijëi enghe sce al mument sons mo in maternitá.

Ti ultimi cinch ani ei pedu fe na bela esperienza dajan mi contribut coche cumembra y presidënta ala lia VKE, che met a ji de uni sort de ativiteies per families y si mutons, danter l’auter enghe l’insta di mutons „L Pavël“. Chisc ani de ulentariat me a dat scialdi sodisfazion y n gran arichimënt persunel. L ie stata nscí chesta esperienza che me a sburdlá a de mi contribut enghe the chesta ucajion, ala lista „per la lista unica“ ulache me stimi dassen l pensier che al zenter de dut ie la persona cun si vester y si minonga y son nsci scialdi cuntenta de pudei nen fe pert!

„Frage nicht was dein Land für dich tun kann, sondern was du für dein Land tun kannst!“ John Fitzgerald Kennedy

Chesc bel y acort pensier che rapresenta n puech l spirit, l’isprirazion y asprirazion de nosta LISTA UNICA, me ei teu a cuer y perchël me meti a disposizion, ajache rati che possi dè zech ala cumenanza, lauran te na bela grupa uni un cun si savei, cumpetenza y lezitenza ajache me deberieda pon arjonger de gran travierc.

Mi contribut ulessi de te plu ciampes. Coche oma me sta dassen a cuer la families y si debujens. La va de ti judé dunt nteur ti pitan de uni sort de puscibiliteies per coordiné al miec i debujens de genitoresc y mutons. L vester maestra me a sensibilisá de vieres dla scola y l’istruzion ulache la va de fe n bon leur ajache l se trata dla preparazion ala vita de nosc mutons. La pascion per l’ert y la cultura me ie stata tramandeda da mi familia y ei mpara che la va dla valorisé y sustení de uni vieres! Coche zitadina de Urtijëi ulessi cialé de mantení al miec nosta beliscima cuntreda cialan de stravarde la plazes verdes tl luech y sce la va monce nen junté de nueves. Povester asse che l uniss’a a sl de ino la promenade sun la tresval coche l fova mo dan i ani 70.

Età : 33

Professione : scultore

Son Christian Verginer, é 33 ani, son maridà cun Marialuisa y é trëi mutons. Coche familia se nuzons suvënz di mesums publics, perchël sons dla minonga che a Urtijëi iel l bujën de ti dé mo plu pëis ala jënt che se nuzea de chisc mesums y dantaldut di dé na gran mpurtanza ala jënt che va a pe. Mé nsci sarons boni de smendrì n pert l trafich dl luech. N auter ciamp che me sta dassënn a cuer ie l artejanat artistich, che ie al mumënt te na crisa. Ulësse dé mi contribut per tré su inò chisc biei mestieres creatifs dantaldut cialan de descedé inò l nteres di jëuni.

Ie sënte perchël che l ie n gran bujën y gran ëura de fé na ancunteda cun duc i nteressei de chësc ciamp coche artejans, scoles, ferlëigheri y istituzions publiches y privates per abiné na soluzion.